Subtitle services, precisely scoped

Core services

• Service A

  SRT Subtitle Formatting

  We format your transcript or dialogue text into the SubRip Subtitle (.srt) structure: sequential cue numbers, correctly formatted timestamps, readable text blocks and blank-line separation — then validate the file structurally before delivery.

  You provide

  Transcript or dialogue text with timing information (timecodes per line or segment)

  You receive

  One .srt file per video, UTF-8 encoded

  Billed under: Transcript-to-SRT FormattingFull specification
• Service B

  Subtitle Timing Synchronization

  We align an existing transcript or subtitle file against supplied source media or reliable timing references so each cue appears when the dialogue starts and stays on screen for an appropriate duration.

  You provide

  The transcript or subtitle file

  You receive

  A synchronized .srt file per video

  Billed under: Synchronization ServiceFull specification
• Service C

  Transcript Segmentation

  We divide continuous transcript text into subtitle-sized units based on sentence structure, speaker changes, punctuation, preferred line lengths and your style guide.

  You provide

  Transcript text

  You receive

  Segmented text, or an .srt file if timing information is supplied

  Billed under: Transcript-to-SRT FormattingFull specification
• Service D

  Subtitle File Quality Control

  We review existing subtitle files for structural and technical issues and return a clear issue report, plus a corrected file where the fix is within the agreed scope.

  You provide

  The subtitle file(s)

  You receive

  An issue report per file

  Billed under: File Format CheckFull specification
• Service E

  Subtitle File Conversion

  We convert between formats we have implemented and tested. Today that is SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt) in both directions. Other formats (SBV, ASS/SSA and others) will only be offered once conversion and validation for them are implemented and tested.

  You provide

  A structurally valid .srt or .vtt file

  You receive

  The converted file

  Billed under: File Format CheckFull specification
• Service F

  Batch Subtitle Processing

  A quotation-based workflow for organizations submitting multiple related files: consistent naming, consistent formatting rules, per-file status and a single consolidated delivery.

  You provide

  A file list (spreadsheet is fine) with durations

  You receive

  All subtitle files in the agreed folder structure

  Billed under: Business BatchFull specification
• Service G

  Corporate Training Subtitle Support

  Our formatting, synchronization and validation services applied to the materials training and internal-communications teams produce most: employee training recordings, internal presentations, educational modules, product demonstrations and professional seminars.

  You provide

  Recordings or secure links

  You receive

  SRT (and WebVTT if requested) per module

  Billed under: Enterprise WorkflowFull specification
• Service H

  Webinar and Presentation Subtitle Support

  Recorded webinars often come with auto-generated captions that drift, overlap or break mid-sentence. We correct structure and timing so on-demand recordings read cleanly.

  You provide

  The recording (secure link)

  You receive

  Synchronized SRT (or WebVTT) per session

  Billed under: Synchronization ServiceFull specification

Additional services

• Subtitle Timestamp Correction

  Fix offsets, broken timecodes and out-of-order cues.

• Subtitle Readability and Line-Break Review

  Line breaks, line lengths and reading speed checked against your rules.

• Subtitle File Maintenance and Revision

  Keep subtitle files accurate when videos are re-edited.

• Custom Media Text Processing

  Structured text work around your subtitle files.